Les funérailles de Miss DENHAM

La dépouille de Miss Alice Mary Denham, servante auprès de la famille Stanley avec qui elle a péri dans le terrible désastre du Hilda a été inhumée dans le cimetière de Ryde Vendredi après-midi. L'émotion suscitée par la tragédie dans l'esprit des habitants de Ryde ainsi que le profond sentiment de sympathie qu'elle a entrainé se traduisait par le grand nombre de personnes qui s'étaient assemblées à l'extérieur de l'Eglise de la Sainte Trinité et au cimetière. L'Eglise était pleine de gens dont la plupart allaient par la suite se rendre au cimetière. Le Révérend W.M. Cameron, Vicaire, célébra l'office et lorsque le cercueil quitta l'église, Mr. Percy James, organiste, interpréta la Marche Funèbre de Chopin. Comme le public quittait l'église, une quête fut faite en faveur des veuves et des orphelins des Bretons qui ont également perdu la vie dans le désastre. Le cercueil en orme plaqué était recouvert de fleurs...

The remains of Miss Alice Mary Denham, maid in the service of the Stanley family with whom she perished in the terrible disaster of the Hilda, were interred at Ryde Cemetery on Wednesday afternoon. The impression made on the minds of Ryde people by the tragedy and the feelings of sympathy it has evoked, was shown by the large number of people who assembled outside Holy Trinity Church (where the first portion of the service was performed) and at the Cemetery. The church was well filled with people most of whom afterwards followed to the Cemetery. The Vicar (the Rev. W.M.Cameron) officiated, and as the coffin was borne from the church, Mr A.Percy James, the organist, played Chopin's "Funeral March". As the public left the church a collection was lade for the widows and orphans of the Breton men who lost their lives in the disaster. The coffin which was polished elm with plated furnitures was covered with flowers...