-

 

 

Torpillage du paquebot La Provence (Provence II sous réquisition)

 

Le paquebot La Provence de la Cie Générale Transatlantique avait été réquisitioné par la Marine Nationale au début de la guerre, renommé Provence II en raison de l'homonymie avec le cuirassé Provence, il avait été transformé en croiseur auxillaire servant au transport des troupes. Le 26.2.1916, il était torpillé par le sous-marin U-35 et coulé alors qu'il effectuait un transport de troupes de Toulon vers les Dardanelles.

 

Extrait du journal de guerre du sous-marin U-35, Cdt Lothar v.Arnauld de la Perière

en date du 26.II.1916

Transcription et traduction (les heures sont celles du sous-marin)

 Datum

Uhrzeit

Angabe des Ortes, Wind, Wetter, Seegang, Beleuchtung, Sichtigkeit der Luft, Mondschein, usw.

Vorkommnisse

  

26.2.16

4h00

 

14h00

 

 

 

 

14h33

 

 

 

 

16h10

 

 

17h50

 

 

 

26.2.16

4h00

 

 

14h00

 

 

 

 

 

 

 

14h33

 

 

16h10

 

17h50

 

 

 Malta-Cerigo, Mondschein, diesig, hell. Wind SW3

 

Sehr diesig. Wind und Seegang SW4, hohe Dünung

 

 

 

 

 

 

 

 

Sehr diesig.

 

 

Sehr unsichtig. Zunehmende Dünung aus SW.

 

 

 

Axe Malte - Crète, clair de lune, brumeux puis clair. Vent SW3

 

Très brumeux. Mer et vent force 4. Grosse houle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

très brumeux

 

Peu de visibilité. Houle de SW grossissant

 

 

Aufgetaucht. Batterie geladen.

 

Aus diesiger Kimm kommt plötzlich mit Ostkurs sehr großer Dampfer heraus. Getaucht zum Angriff : ca. 12-15000 t. Transporter oder Hilfskreuzer ohne Flagge, grau, 2 dunkle Schornsteine. Unterwasserangriff mit A.K. Wegen starker Unsichtigkeit und höher Dünung ist Entfernung schwer zu schätzen beim Schuß ungefahr 2000 m. Detonation nach 2 Min. 50 Sek.  Treffer !

Nach 7 Minuten nachgesehen. Transporter liegt bereits mit starker Stb. Schlagseite und Heck tief im Wasser. Nach 10 Min. Schiff  verschwindet. 2 Boote bemerkt.

 

 

Unter Wasser aus Sicht gelaufen, dann aufgetaucht, um vielleicht vor der Dunkelheit zu noch einem Angriff zu kommen.

 

Wegen völliger Dunkelheit unter Wasser gegangen.

 

                               gez. v.Arnauld 

 

 

 

 

 

Fait surface. Charge batterie.

 

 

Sur l'horizon brumeux un très grand vapeur environ 12-15000 tonnes apparait en route à l'est. Plongé pour une attaque en immersion. Transport ou croiseur auxiliaire sans pavillon, de couleur grise, 2 cheminées sombres. Attaque en plongée avec toute la puissance. A cause du manque de visibilité et d'une forte houle, la distance est difficile à estimer au moment du tir pour une marge de sécurité de 2000 m. Détonation après 2 minutes et 50 secondes. Coup au but !
Après 7 minutes, observé à nouveau. Le navire présente déjà une forte gite sur tribord et sa poupe est profondément enfoncée dans l'eau. Dix minutes après le bateau disparaît. Je remarque deux embarcations.
 

 

Poursuivi hors de vue en plongée puis, fait surface dans l'éventualité d'une autre possibilité d'attaque avant la nuit

 

 

Avec l'obscurité grandissante, j'ai pris la plongée.

                                    

                                      

 

signé v.Arnauld